جائزة نجيب محفوظ للأدب هي جائزة تقدمها الجامعة الأمريكية في القاهرة لدعم الأدب العربي المعاصر المترجم.

نبذة عن الجائزة

الجائزة مكونة من ميدالية فضية وجائزة نقدية ، بالإضافة إلى الترجمة والنشر في جميع أنحاء العالم الناطق باللغة الإنجليزية ، تُقدم سنويًا في 11 ديسمبر ، الذي يوافق ذكرى ميلاد الحائز الأديب العالمي  نجيب محفوظ الحائز على جائزة نوبل. تُقدم الجائزة من قبل رئيس الجامعة الأمريكية بالقاهرة  وبحضور وزير الثقافة والعديد من القادة البارزين في الحياة الثقافية في مصر.

منح الجائزة

تُمنح ميدالية نجيب محفوظ للأدب لأفضل رواية معاصرة منشورة باللغة العربية في العامين الماضيين، ويتم اختيارها كل خريف من قبل لجنة جائزة محفوظ، والتي تضم إبراهيم نصر الله، الكاتب المشهور والروائي و الناقد الأدبي؛ وهبة شريف، كاتبة وناقدة أدبية ، ومستشارة ثقافية، وسماح سليم، مترجمة وأستاذة مشاركة في اللغة العربية وآدابها في جامعة روتجرز بالولايات المتحدة، وشيرين أبو النجا، ناقدة أدبية وأستاذة اللغة الإنجليزية والأدب المقارن بجامعة القاهرة، وهامفري ديفيز، مترجم حائز على جوائز للأدب العربي إلى اللغة الإنجليزية. يتم ترجمة الكتاب الحائز على الجائزة ونشره في طبعة باللغة الإنجليزية من قبل مطبعة الجامعة الأمريكية بالقاهرة ونيويورك ولندن.

تهدف جائزة محفوظ، الجائزة الدولية الأحدث للرواية العربية ، إلى تكريم الأعمال العظيمة للأدب العربي وتقديمها إلى جمهور عالمي.

ترحيب نجيب محفوظ بفكرة الجائزة

وفي ترحيبه بالجائزة، قال نجيب محفوظ الحائز على جائزة نوبل: “إن الإعلان عن هذه الجائزة لتكريم الكُتّاب والأدب هو أكثر حدث ممتع في عيد ميلادي. آمل أن تساعد هذه الجائزة أيضًا في اكتشاف مواهب جديدة في الأدب العربي وتقديمها للقراء في جميع أنحاء العالم “.

أول من فاز بالجائزة

وفاز بالجائزة الأولى أديبان مصريان هما لطيفة الزيات عن روايتها الشهيرة الباب المفتوح والتي تحول إلى فيلم شهير من بطولة فاتن حمامة ، وإبراهيم عبد المجيد، عن استكشافه لحياة العمال المهاجرين المصريين في روايته البلدة الأخرى.

فائزون آخرون بالجائزة

في الخمسة عشر عامًا الماضية ، قدمت الجائزة بعض الكتب الرائعة لقراء اللغة الإنجليزية، بما في ذلك الكتاب الرائع والمؤثر للكاتب الفلسطيني مريد البرغوثي “رأيت رام الله” ، وللمفكر المغربي بنسالم حميش عن كتابه “العلّامة” ، والروائية اللبنانية هدى بركات عن روايتها “حارة المياة”.

قيمة الجائزة

تتكون جائزة نجيب محفوظ للأدب من ميدالية فضية وجائزة نقدية قيمتها 5000 دولار أمريكي.

قائمة نجيب محفوظ للأدب لعام 2021

• أحمد الطيباوي (الجزائر): “اختفاء السيد لا أحد”.
• أمل رضوان (مصر): “في مدن الغبار”.
• الغربي عمران (اليمن): “حصن الزيدي”.
• مها حسن (سوريا): “حي الدهشة”.
• محمد علي إبراهيم (مصر): “حجر في بيت خلّاف”.
• عمر طاهر (مصر): “كحل وحبهان”.

المراجع:

1- Egypt’s Naguib Mahfouz Medal Releases Its First Shortlist.  روجع بتاريخ 15 فبراير 2021.
2- THE NAGUIB MAHFOUZ MEDAL FOR LITERATURE. روجع بتاريخ 15 فبراير 2021.
3- Naguib Mahfouz Medal for Literature. روجع بتاريخ 15 فبراير 2021.