خليل مطران ، شاعر لبناني ولد عام (1872) في بعلبك بلبنان، لُقب بـ (شاعر القطرين) قضى شطر حياته في مصر ومات بها، تأثر بالآداب الفرنسية وتشرّب الأدب العربي في عصوره المختلفة، وهو صاحب دعوة التجديد في الشعر، وامتازت أشعاره بطابع الحداثة والخروج عن التقاليد الشعرية في المعاني مع المحافظة على الصياغة العربية الكلاسيكية واللفظ العربي الصحيح
عمل وكتب في جريدة الأهرام ومجلة الهلال، وقام بترجمة عدد من مسرحيات شكسبير إلى اللغة العربية في أسلوب متفرد،
صدر له من إنتاجه الشعري (ديوان الخليل)، وله من الأعمال الأخرى عدة دراسات عن الإرادة والشباب وينابيع الحكمة، وترجم من عيون المسرح الكلاسيكي لراسين وكورناي، والمسرح الرومانسي لفيكتور هوجو وبول بورجيه، كما ترجم بعض الأعمال من مسرح شكسبير.
وفاته
توفي الشاعر خليل مطران في القاهرة عام 1949.
مختارات من قصائد خليل مطران
(أحسنت شكرك للذي أعطاك)
| أَحْسنْتَ شكْرَكَ لِلَّذِي أَعْطَاكَا | قَامَ الأَساسُ وَلمْ يقُمْ لَوْلاَكَا |
| دَارُ الشَّفَاءِ هِيَ الثَّنَاءُ عَلَى الَّذِي | لِسلاَمَةِ المسْتَضْعِفِينَ شَفَاكَا |
| الله بِالنَّيَاتِ أَعْلَمُ وَهْوَ قَدْ | أَبْدَى مَحَاسِنهنَّ حِينَ بَلاكا |
| آتَاك خَيْراً بِالمُحَصَّنَةِ الَّتِي | كانَتْ بِقُرْبِكَ حَافِظاً ومَلاَكَا |
| وَأَرَاكَ مِنْ حُبِّ الأَنامِ وَعَطْفِهِمْ | مَا عَزَّ يَوْماً أَنْ يَرَاه سِوَاكا |
| فشكَرْتَ لِلْمَولَى يَداً أَوْلاَكَهَا | وَتَنَافَسَتْ فِيمَا بَذلَتَ يَدَاكا |
| وَبَنَيْتَ بِالإِحْسَانِ فَوْقَ الأَرضِ مَا | أَرْضَى السَّمَاءَ وَقَرَّبَ الأَفْلاَكَا |
| كَمْ أُسْرَةٍ أَدْرَكْتَهَا وَكَفَلْتَهَا | وَمَبَرَّةٍ أَحْيَيْتَهَا بِجَداكَا |
| لَمْ أَدْرِ أَنَّ عَزِيزَ قَوْمٍ مَسَّهُ | ضُرٌّ وَلَمْ تُسْعِفُهُ حِينَ رَجَاكَا |
| بِالْمَالِ كَانَ غِنَاكَ إِذْ أَثَّلْتَهُ | وَالْيَوْمَ بِالحَمْدِ العَمِيمِ غَنَاكَا |
(عاجت أصيلًا بالرياض تطوفها)
| عَاجَتْ أَصِيلاً بِالرِّيَاضِ تَطُوفُهَا | كَمَلِيكَةٍ طَافَتْ مَعاهِدَ حُكْمِهَا |
| حَسْنَاءُ أَمَّرَهَا الجَمَالُ فَأَنْشَأَتْ | فِي أَيْكِهَا الأَطْيَارُ تَخْطبُ بِاسْمِهَا |
| وَالحُسْنُ أَكْمَلُ مَا يَكُونُ شَبِيبَةٌ | فِي بَدْئِهَا وَمَلاحَةٌ فِي تِمِّهَا |
| سَتَرَتْ بِأَخْضَرَ سُنْدُسِي جِيدَهَا | فَحَكَي المُحَيَّا وَردةً فِي كِمِّهَا |
| وَتَمَايَلَتْ فِي ثَوْبِ خَزٍّ مُورِقٍ | غُصْناً وَهَلِ لِلْغُصْنِ نَضْرَة جِسْمِهَا |
| فَإِذَا جَاوَرتْ فِي سَيْرِهَا مِنْ زَهْرَةٍ | هَمَّتْ بِأَخْذِ ذُيُولِهَا وَبِلَثْمِهَا |
| أَوْ جَاوَرَتْ فَرْعاً رَطِيباً لَيِّناً | أَلوَى بِمِعْطَفِهِ وَمَالَ لِضَمِّهَا |
| وَتَحُفُّ أَبْصَارٌ بِهَا فَيَخِزْنَها | بِحَيَائِهَا وَيَشُكْنِهَا فِي وَهمِهَا |
| كَالنَّحْلِ طُفْنَ بِزَهْرَةٍ فَلَسَعْنَهَا | وَرَشَفْنَ مِنْهَا مَا رَشَفْنَ بِرغْمِها |
| حَتَّى إِذَا حَلَّى العَيَاءُ جَبِينُهَا | بِنَدًى وَأَخْمَدَ جَمْرَةً مِنْ عَزْمِهَا |
| جَلَسَتْ تُقَابِلُ أُمَّهَا وَكَأَنَّمَا | كِلْتَاهُمَا جَلَسَتْ قُبَالَةَ رسْمِهَا |
| لَكِنَّ عَاصِفَةً أَغَارَتْ فَجْأَةً | بِالهُوجِ مِنْ لَدَدِ الرِّيَاحِ وَقُتْمهَا |
| فَاهْتَزَّتِ الغَبْرَاءُ حَتَّى صَافَحَتْ | عَذَبَاتِ سَرْحَتِهَا مَنَابِتُ نَجْمِهَا |
| وَتَنَاثَرَتْ ضُفُرُ الفَتَاةِ غَمَائِماً | سَتَرَتْ عَنِ الأَبْصَارِ طَلْعَةَ نَجْمِهَا |
| فَتَحَيَّرَتْ فِيمَا تُحَاوِلُ وَهْيَ قَدْ | أَعْيَتْ بِلا مِرْآتِهَا عَنْ نَظْمِهَا |
| فَدَنَتْ تُحَاذِي أُمِّهَا وَتَنَاظَرَتْ | بِعُيُونِهَا وَجَلَتْ سَحَابَةَ هَمِّهَا |
| وَكَذَا الفَتَاةُ إِذَا ابْتَغَتْ مِرْآتَهَا | فَتَعَذَّرَتْ نَظَرَتْ بِعَيْنَيْ أُمِّهَا |
(جمع الصحاب على هوى وإخاء)
| جَمَعَ الصِّحَابَ علَى هَوىً وَإِخَاءِ | نَجْمَانِ مِنْ صَدْنَايَا وَالشَّهْبَاءِ |
| طَلَعَا بِأُفْقِ النِّيلِ وَانْجَلَيَا بِهِ | فِي هَالَةٍ مِنْ سُؤْدِدٍ وَعَلاَءِ |
| فَلَكُ الكَنَانَةِ وَهْوَ جَوْهَرَةُ الْعُلَى | يَجْلُو سَنَاهُ كَوَاكِبَ الأَحْيَاءِ |
| تَتَلَفَّتُ الدُّنْيَا إلى أَضْوَائِهَا | مَبْهُورَةً بِسَواطِعَ الأَضْوَاءِ |
| فَرَنَا إِلَيْهَا حَبرُ رَوُمَةَ وَانْثَنَى | يَهْدِي إلى النِجْمَينِ طِيبَ ثَنَاءِ |
| شَغَفَتْهُ آياتُ المآثِرِ منْهُمَا | فَجَزَى عَلَى الآلاءِ بالآلاءِ |
| وَدَعَا إِلى الرِّحْمَنِ فِي صَلَوَاتِهِ | يَا رَبِّ بَارِكْ دَارَةَ الكُرَمَاءِ |