يونس بن عمارة صانع محتوى من الجزائر، كاتب ومترجم مستقل، صدرت له مؤلفات: “لو كان كافكا يملك هاتفًا نقالًا” (مجموعة مقالات ونصوص عن الكتب) صدر عن دار كلمات الكويتية. “المكتبة الغريبة” (كتاب مُجمّع نصفه تأليف ونصفه ترجمة) صدر عن دار الجزائر تقرأ. من ترجماته: رواية “المسلخ رقم 5” للمؤلف الأمريكي كورت فونيغوت رواية “مهد القطة” للمؤلف الأمريكي كورت فونيغوت. “أنثروبولوجي على المريخ” لطبيب الأعصاب أوليفر ساكس (الكتاب طبي مُبسط). “دعوة إلى جلسة قطع الرأس” للروائي العالمي فلاديمير نابوكوف.“حكاية جون سميث” (بوليسية مشوقة) للكاتب العالمي آرثر كونان دويل.“الحضارة الإسلامية عبر 30 شخصية” للأكاديمي الدولي تشيس ف. روبنسون (كتاب تاريخي أكاديمي مميز).
www.youdo.blog